Перевод юридических документов
Перевод юридических документов, несет свои собственные, присущие им трудности. Прежде всего следует отметить, что этот вид перевода обременены как тонкостях литературных переводов и технических научных переводов.
Статьи
Законодательство о банкротстве в России
Россия прошла долгий путь в оказании помощи компаниям и частным лицам, неспособным выплатить свои долги. В течение последних нескольких лет правительство ввело в действие Закон о банкротстве физических лиц, а также внесло поправки в существующий Закон о банкротстве, который был доступен для компаний только до 2015 года.
Разница между гражданскими и уголовными делами (США)
Перевод: Ирина Дойникова, адвокат по гражданским делам в Подольске. Обзор. Уголовное законодательство — это правила, которые применяются, когда кто-то совершает преступление, например, нападение, грабеж, убийство, поджог, изнасилование и другие виды преступлений. После ареста и обвинения в совершении преступления лицо переходит в уголовный суд. Гражданское право касается почти всех других споров — это правила, которые применяются, …
Разница между гражданскими и уголовными делами (США) Читать далее »
Взаимозависимость гражданского судопроизводства в государственных судах (США)
Перевод: Ирина Дойникова, адвокат по гражданским делам в Подольске. Картина современных судебных разбирательств, которая складывается из набора гражданских данных, сильно отличается от той, которая была предложена в ходе дискуссий о современной системе гражданского правосудия. В делах судов штата преобладают дела о контрактах с более низкой стоимостью и мелких претензиях, а не дела о дорогостоящих коммерческих …
Взаимозависимость гражданского судопроизводства в государственных судах (США) Читать далее »
Гражданское дело
Гражданское дело — правовой вопрос, возникший из гражданского, семейного, трудового, земельного или иного права, и требующий рассмотрения и разрешения юрисдикционным органом в соответствии с установленной для этого процедурой.